function orbitToward
camera.ts:244
The orbit that stands the camera along direction from the ship.
The inverse of orbitOffset, and what makes switching views a cut nobody
sees: the orbit opens where the chase camera was standing, and the first
drag moves it from there rather than from wherever it was left.
ReturnsObserverState