Camera offset from the ship, in ship axes: behind and slightly above.
A chase view rather than a cockpit, because the point of this milestone is to
see the ship, the meter-scale reference objects beside it and the planet in
one frame. This is the offset for the 6 m debug hull; a modeled hull
derives its own through chaseOffsetFor.