decodeLiteral